- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 4
Валерия Рустемовна Нурыева
Была в сети вчера в 14:07Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Здравствуйте! Благодарю, что проявили интерес к моей анкете. Профессиональный устный и письменный переводчик (английский-русский).
Услуги:
• Синхронный и последовательный перевод, шушутаж
• Письменный перевод технической документации, договоров
• Перевод публицистики
• Осуществление удаленного устного перевода (RSI)
Образование: 2018−2023
Диплом о высшем образовании. Специалитет.
Уфимский Университет Науки и Технологий. Факультет романо-германской филологии. Специализация: «Перевод и переводоведение» (английский и французский языки)"
Опыт работы:
Февраль 2021 — по настоящее время
Удаленная работа
Переводчик (английский язык)
1) Перевод текстов следующих тематик:
-технические (автомобилестроение, бурение)
-экономические
-художественные (рассказы, тексты об искусстве и культурных особенностях, туристические гиды)
2) устный, последовательный перевод (конференции, сопровождение иностранных гостей, интервью)
Участие в проектах:
Ноябрь 2023
Выставка MITEX Moscow International Tool Expo
Переводчик английского языка
Осуществление устного перевода с/на английский язык
Сентябрь 2023
Выставка WorldFood Moscow 2023
Переводчик английского языка
Осуществление устного перевода с/на английский язык
Август 2023
Выставка MIMS Automobility
Переводчик английского языка
Осуществление устного перевода с/на английский язык на выставке автозапчастей и автокомпонентов
Июнь 2022
Лингвистический лагерь
Переводчик английского языка
Сопровождение иностранного гостя, перевод с/на английский язык
Дополнительная информация
• Умение работать в Movavi, Smart Cat, MS Office
• Ответственный, дисциплинированный, внимательный специалист
Образование
Опыт
Достижения
Альбомы2
Рабочее место
1 фотография
Обо мне
2 фотографии
Фотографии3
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
| по договорённости | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| по договорённости |
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Занятия проходят в дружественной атмосфере, на веселой ноте, что помогает расслабиться и не бояться совершить ошибку.
Хочется отметить, что Валерия профи своего дела, все уроки всегда четко структурированы, задания подбираются под меня, очень нравится, что в начале каждого занятия у нас происходит небольшой диалог на Английском языке, как прошел день и чем занимались на выходных, это хорошо помогает настроится на урок.
После двух занятий у меня появилось огромное желание изучать Английский не из-за того, что «надо», а потому что это интересно. За 2 месяца работы мой уровень знания языка значительно поднялся и я научилась грамотно строить предложения и излагать свои мысли.
Домашние задания интересные и если что-то непонятно, всегда можно написать и получить помощь. Так же хочется отметить, что проверка домашней работы всегда происходит в свободное время от урока.
Рекомендую данного преподавателя!
Пять с плюсом
Пять с плюсом
The friendly atmosphere during the classes will help you start speaking English faster.
Thanks, Valeria!
I am going on studying!