• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 8
Аватар Ольга Николаевна Копырина

Ольга Николаевна Копырина

Была в сети 49 минут назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Работает дистанционно
Специалист из Москвы
Разница во времени −7 часов

О себе

Опыт работы переводчиком и преподавателем с 2007 года
Профильное высшее образование, языковые и педагогические стажировки в КНР.

Технический, юридический, общественно-политический, художественный перевод, нотариальный перевод, деловая переписка. Опыт проживания и ведения переговоров в КНР.

Большой опыт работы в преподавании китайского языка и перевода взрослым и школьникам, в том числе китайским иностранным студентам.

Действующий преподаватель вуза и действующий переводчик.

Образование

Специалист в области международных отношений2001–2007 гг.
Яньшаньский университет, КНР, Циньхуандао, языковая стажировка2005–2006 гг.
Сяменьский университет, стажировка института Кофуция для преподавателей китайского языка как иностранного2014 г.
Курс Ольги Кожемякиной «Перевод с китайского языка ведущего синхронного переводчика»2021 г.
Курс Анастасии Дешевицыной «Преподавание фонетики китайского языка для учителей»2023 г.

Опыт

ООО «Лидэман», переводчик2007 г.
ООО «Косстоун», переводчик (добыча полезных ископаемых)2007–2010 гг.
Фрилансс 2010 г. (14 лет)
Алтайский государственный университет, исторический факультет, кафедра востоковедения, преподаватель китайского языка2013–2018 гг.
Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова, преподаватель2015–2017 гг.
Алтайский государственный университет, исторический факультет, кафедра иностранных языков, преподаватель китайского языка у студентов-переводчиковс 2023 г. (1 год)
На сервисе с декабря 2023 г
Подтверждено Профи

Услуги и цены

100%
Ознакомительный урок если не понравится

Цена договорная и зависит от условий работы
10 00015 000 /день

15003000 /ч

25003000 /ч

15002500 /ч

17002500 /ч

15002000 /ч
Все услуги и цены 7
5 
4 
3 
2 
1 
8
0
0
0
0
Сергей
Китайский язык
Прекрасный преподаватель. Глубоко знает фонетику и пользуется удобными материалами. Рекомендую
Ирина
Китайский язык
Присоединяюсь ко всем ранее сказанным отзывам.Ольга Николаевна действительно очень высокопрофессиональный специалист, знающий такие нюансы китайского, которые не каждый педагог вам объяснит. После уроков желание продолжать учить язык только усиливается. Я несколько лет изучала язык самостоятельно, но пришла к такому моменту, когда без хорошего учителя уже не обойтись. Без правильной фонетики изучать язык бессмысленно. Ольга Николаевна терпеливо и доходчиво объясняет, ваш китайский будет китайским, а не на русский манер... Спасибо большое, Ольга Николаевна!
Милена

Пять с плюсом

Технический китайский
Благодаря Ольге я вернулась к занятиям китайским спустя несколько лет полного забытья. Да ещё стала изучать технический китайский! Вот уже несколько месяцев мы ликвидируем пробелы моих знаний, вспоминаем забытое и изучаем очень много абсолютно нового для меня материала. Мне нравится подход Ольги к преподаванию, она прислушивается к моим пожеланиям. Для меня важно, чтобы процесс обучения не стал монотонным и шаблонным. Каждый наш урок отличается от предыдущего подачей и задачами. Я очень довольна нашей работой и промежуточными результатами. Отдельно скажу, что с Ольгой приятно, легко и интересно общаться.
Стоимость работ
2500
Anna

Пять с плюсом

Китайский язык
Ольга Николаевна - невероятный педагог и супер профессионал своего дела!
Занятия очень насыщенные и интересные, индивидуальный подход, после занятий хочется учиться еще больше и больше
Я так рада, что теперь именно она преподает мне китайский язык. Помимо этого, Ольга Николаевна очень легкий человек, с которым приятно не только работать по языку, но и просто пообщаться) Я считаю, что мне невероятно повезло, желаю педагогу только самых лучших студентов, а студентам - Ольгу Николаевну :) 

С наилучшими пожеланиями )
Yana Cherepanova
Китайский язык
Занимаемся у Ольги с большим удовольствием! Ольга умеет заинтересовать китайским языком! Прекрасный педагог.
Яна
Китайский язык
Преподаватель знает свою работу, и начнём работать с ней.
Легко объясняет и всегда ответит на ваш вопрос
Елизавета

Пять с плюсом

Китайский язык
Очень понравился дочке подход педагога, заинтересовала. Внимательна к пожеланиям, готова работать на результат.
Артем

Пять с плюсом

Китайский язык
Очень доволен занятиями. Особенно хочу отметить уровень преподавания. Легкая подача материала, акцент на детали и сложные моменты. Пробовал изучать китайский раньше, но прям "не заходило", не простой язык. Не знаю как, но Ольга Николаевна очень доходчиво объяснила непонятные и неясные моменты и показала логику и красоту языка. Занятия вели по видеосвяи. Никаких отвлекающих факторов или переносов занятий со стороны преподавателя не было. 100% концентрации на учебном процессе. Очень рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».